La parenthèse musicale russe dans la carrière de Lara Fabian est enfin disponible en France, sous forme d’un livre-disque comprenant l’album totalement inédit en France « Mademoiselle Zhivago », écrit avec la complicité d’Igor Krutoy, un DVD reprenant la captation de l’un des concerts que la chanteuse a donnés au Kremlin Palace, ainsi qu’un livret de 64 pages comprenant moult photos pour la plupart inédites ou très rares, ainsi qu’une interview exclusive. Inutile de dire que l’objet est particulièrement joli et réussi !

2009. Lara Fabian sort chez nous son album hommage aux chanteuses qu’elle a profondément aimées, « Toutes les femmes en moi » (la version internationale, « Every Woman in me » sort dans la foulée.) Lara donne alors rendez-vous à son public européen pour une tournée. Depuis, nous n’avions plus vraiment de nouvelles, si ce n’est la sortie d’un best-of comprenant, dans sa version collector, le DVD du spectacle « Toutes les femmes en moi font leur show ». Mais Lara semble loin, très loin. Et pour cause, elle poursuit sa carrière dans des contrées lointaines, en Russie et autres Pays de l’Est…

Ce n’est un secret pour personne, même si les cultures musicales russe et européenne sont très différentes l’une de l’autre, le public russe est extrêmement friand de chanson française, et ce depuis toujours. Si la politique et l’économie connaissent les frontières, la musique, elle, fort heureusement, ne les connait pas… Très souvent d’ailleurs les artistes de chez nous vont se produire à Moscou, Kiev, Saint-Pétersbourg ou encore Minsk… Lara Fabian n’échappe pas à la règle. Ses chansons sont d’ailleurs très souvent reprises par des vedettes locales.

C’est lors d’un de ses concerts en Russie que Lara Fabian fait la connaissance d’un des plus grands compositeurs et producteurs russe, Igor Krutoy. Son nom ne vous dit probablement pas grand-chose (à Lara non plus au départ, soyez rassurés), et pourtant, il est en Russie et dans les pays de l’Est connu et reconnu de tous pour son immense talent. Igor Krutoy est profondément inspiré par la voix de Lara, il a en tête de lui composer un album. D’abord hésitante, Lara mettra un petit moment avant d’accepter la proposition, elle se laissera pourtant séduire par les musiques de Krutoy. Elle se met alors à écrire des textes en anglais, en italien, en français… Des textes dans lesquels elle évoque sa vie personnelle, mais où il est également beaucoup question des autres femmes.

De cette rencontre artistique naîtra fin 2010 l’album « Mademoiselle Zhivago », un album un peu à part dans la carrière de Lara Fabian, puisque par essence – et naissance – musicale, différent des autres, qui pourtant trouve toute sa place dans sa discographie. « Mademoiselle Zhivago » est empreint d’un lyrisme et d’une poésie slave assez difficilement descriptible pour nous, européens. De superbes envolées magnifient la voix de Lara, et pourtant, l’émotion présente à chaque note et chaque respiration reste pudique.

Tous les titres figurant sur cet opus ont été écrits par Lara Fabian et Igor Krutoy, sauf un : une version très personnelle de « Lyubov pokhozhaya na son », un standard de la chanson d’amour russe composée par Krutoy, qui ferait presque oublier l’emblématique version d’Alla Pugacheva.

Ce qui devait ne rester qu’un projet développé pour la Russie sort enfin chez nous, agrémenté de deux titres inédits (« Always » et « Je t’aime encore ») écrits après la sortie de l’album en Russie. Le superbe livre-disque de « Mademoiselle Zhivago » est en vente exclusive sur le site http://www.bookstar.fr/.  Avis aux fans : notez que la version russe comprend tout de même trois titres non présents sur l’édition française.

Lara Fabian nous surprendra toujours, toujours là où on ne l’attend pas, toujours en mouvement, toujours à la recherche de nouvelles émotions et sensations, et c’est ce qu’on aime chez elle. Cet album fait partie des plus belles surprises qu’elle nous a réservées. (L.D.)